Postcard promoting the tour stops for Japan during the Fragility 1.0 tour.

The front of the postcard translates to the following:

Japan 2000
NINE INCH NAILS
Nine Inch Nails, led by Trent Reznor, a charismatic figure on par with Kurt Cobain in the 90s, finally make their first visit to Japan in 2000!! The legendary Woodstock '94 live performance is revived!

1/10 (Mon, holiday), 11 (Tue), 12 (Wed) Tokyo Bay NK Hall OPEN 18:00 START 19:30 TICKET ¥7,000 (tax included 1F: standing 2F: seating)

1/14 (Fri) Pacifico Yokohama National Convention Hall OPEN 18:00 START 19:00 TICKET ¥7,000 (tax included all seating)

Information Creativeman 03-5466-0777

The back of the postcard translates to the following:

Japan 2000
NINE INCH NAILS

1/10 (Mon, holiday), 11 (Tue), 12 (Wed) Tokyo Bay NK Hall OPEN 18:00 START 19:30 TICKET ¥7,000 (tax included 1F: standing 2F: seating)

1/14 (Fri) Pacifico Yokohama National Convention Hall OPEN 18:00 START 19:00 TICKET ¥7,000 (tax included all seating)

We will be accepting advance reservations for the above performances prior to general release. Please send the ticket price x number of tickets + 600 yen (shipping fee) via regular postal transfer at the post office to account number: 00160-0-770024. Account holder name: Creativeman. In the communication section of the transfer form, please be sure to write ① band name, 2 performance dates, desired seat type, and ④ number of tickets. Please send the transfer with a postmark of November 19th (Fri). *Incomplete entries, expired postmarks, and insufficient payments will all be invalid, and no refunds will be given for invalid or surplus funds. *Changes to performance dates, number of tickets, etc., and cancellations will not be accepted. Tickets will be sent by Sagawa Express by mid-December, so please keep this postcard and the transfer receipt until then. We cannot confirm payment, seat type/seat number, etc. before the tickets are sent. (If you abide by the above, we will definitely get you tickets.) *Please note that we may not be able to accommodate your seat type preference.

Advance telephone reservations accepted from 12:00 on Saturday, November 20th TEL 03-5720-9944 General sales begin on Saturday, November 27th at Ticket Pia and CN Playguide.

To get to Bay NK Hall, take bus route 12 (or a direct bus) from JR Keiyo Line station. To get to Pacifico Yokohama, take the JR Keihin-Tohoku Line or Tokyu Toyoko Line to Sakuragicho station, then walk 15 minutes.

Creativeman Productions Inc. 03-5466-0777 2-1-13-3F Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo http://www.creativeman.co.jp